有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隠茶 其六

译文

寒蝉鸣叫、蚯蚓低吟又是什么心思呢？老贼（这里可能是对某人的贬称）怎么能领略到其中深意。不是因为朋友之间没有远别，只是有好几次都因此而使得离别的情绪变得凄惨。

注释

螀

古书上说的一种蝉，读音：jiāng

奚堪

怎么能够。‘奚’，疑问代词，相当于‘何’；‘堪’，能够。

领活深

这里‘领’有领会、领略之意，‘活深’可能是指某种深意或者复杂的情感等，具体要结合全诗的语境理解。

交游

朋友，交往的友人。

离襟

借指离人的思绪或离别的情怀。

赏析

从文学手法上看，首句以‘螀寒蚓叫’起兴，通过描写寒蝉和蚯蚓的鸣叫这种自然现象，为后文情感的抒发做铺垫。‘老贼奚堪领活深’一句使用了比较直接的、带有贬斥性的词语‘老贼’，表达出诗人对某人的强烈不满，这种直抒胸臆的手法使情感表达得很浓烈。在情感表达方面，后两句主要围绕‘离襟’展开，点明主题是离情别绪，诗人强调不是没有远别经历，而是这种离别因为某些特殊的因素而更显凄惨，将离别之情渲染得十分深沉。在意境营造上，寒蝉和蚯蚓鸣叫的景象烘托出一种凄凉、萧索的氛围，与诗人的离情相映衬。主题思想主要是表达诗人对某人的不满以及离别的痛苦。

速览

《有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隠茶 其六》是宋代诗人张镃的作品，主题为离情、贬斥、起兴、凄凉。螀寒蚓叫亦何心，老贼奚堪领活深。 非是交游无远别，几回因此惨离襟。