新诗 其二

译文

在桥亭喝一杯酒就马上返回，雪花粘在桃树上就像稀疏的梅花。如果能让湖上的鸥鸟飞来，今天真的应该喝上三百杯酒。

注释

酌

饮酒，这里指喝酒的动作。zhuó

疎

同‘疏’，稀疏。shū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘雪粘桃树学疎梅’，将粘在桃树上的雪比作疏梅，生动形象地描绘出雪落桃树的景象，给人以美感。在情感表达方面，诗人通过描写自己桥亭饮酒，以及希望鸥鸟到来后痛饮三百杯的情景，流露出一种闲适、惬意之情。在意境营造上，桥亭、桃树、雪花、鸥鸟等意象构建出一幅富有诗意的冬日图景，画面宁静而富有情趣。主题思想围绕着诗人在冬日里的生活情趣展开，展现了诗人对自然景色的喜爱以及享受生活的态度。

速览

《新诗 其二》是宋代诗人张镃的作品，主题为闲适、写景、冬日、饮酒。一酌桥亭即便回，雪粘桃树学疎梅。 若教湖上鸥来了，此日真须三百杯。