回至泰阳村得家信二首 其一

译文

喜鹊飞舞鸣叫着环绕在路边角落，家仆等候张望果然手持家书。鸡和猪本就不需要费心去准备食物，七天的山中旅行已经习惯吃蔬菜了。

注释

干鹊

喜鹊（gān què）。《西京杂记》卷三：‘干鹊噪而行人至，蜘蛛集而百事喜。’

遶

同‘绕’，环绕（rào）。

长须

指男仆。

豚

小猪，这里泛指猪（tún）。

饷

馈食于人，这里可理解为准备食物（xiǎng）。

赏析

这首诗从文学手法上来看，运用了以景衬情的方式。开篇以‘干鹊飞鸣遶路隅’的景象入诗，干鹊飞鸣本就是一种带有欢快感的景象，暗示着有喜事来临，这里巧妙地引出了后文收到家书这一喜事。情感表达上，全诗蕴含着一种平淡而真实的喜悦。诗人在山中行了七日，生活虽然清苦，以‘鸡豚本自无烦饷，七日山行惯食蔬’来表现自己适应这种简单的生活，但收到家书仍然是一件值得高兴的事，这种情感不浓烈，却很真切。在意境营造上，勾勒出一幅乡村生活的画面，有飞舞的喜鹊，有等待的家仆，还有自给自足的清淡饮食生活。主题思想上，体现了诗人对家书的珍视以及在乡村生活中虽简却不失乐趣的心境。

速览

《回至泰阳村得家信二首 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为乡村、喜悦、以景衬情、平淡。干鹊飞鸣遶路隅，长须迎望果持书。 鸡豚本自无烦饷，七日山行惯食蔬。