崇德道中 其四

译文

枸橘花开得繁茂，白花如雪且有香气，风把它们吹成一片一片进入船舱。如果让它们知道我家园中的小路，就不肯在这驿舍旁边散发芬芳了。

注释

枸橘

jǔ jú，落叶灌木或小乔木，茎上有刺，果实球形，可入药。

芳菲

花草盛美；香花芳草。

驿舍

yì shè，驿站供来往人员住宿的房屋。

赏析

从文学手法上看，首句‘枸橘花繁雪有香’运用了比喻的手法，将枸橘花比作雪，生动形象地写出枸橘花的繁茂与洁白，同时又点出花有香气，视觉与嗅觉相结合。‘风吹成阵入船舱’则是动态描写，描绘出风吹枸橘花的画面，花随风动，似成阵般进入船舱，画面感很强。情感表达方面，后两句‘若教知我园中路，不肯芳菲驿舍傍’运用拟人手法，赋予枸橘花以人的情感和意识，表达出诗人对家园的思念与眷恋之情，在驿舍旁看到枸橘花，就联想到家园中的花，觉得这里的花如果知道自己家园之路的美好，就不会在这驿舍旁开放。在意境营造上，通过描写枸橘花的色、香、动态，构建出一种带有淡淡思乡情绪的清新意境。主题思想主要是借枸橘花来抒发思乡之情，借花的意向传达出对家园的偏爱与怀念。

速览

《崇德道中 其四》是宋代诗人张镃的作品，主题为思乡、托物言志、拟人、写景。枸橘花繁雪有香，风吹成阵入船舱。 若教知我园中路，不肯芳菲驿舍傍。