五家林四首 其三

译文

草木繁荣生长却害怕秋天的到来，霜天本身却并不充满穷愁。弹丸般大小的果实都像是用黄金铸就，杂乱地挂在枯瘦稀疏且被冰冻的树枝上头。

注释

敷荣

（草木）开花、繁荣。敷，铺开、扩展；荣，繁荣、茂盛。

穷愁

穷困愁苦。

疎

同‘疏’，稀疏，音shū。

冻树

经冬不凋的树，这里指在寒冬中被冰冻的树。

赏析

这首诗在意境上营造出一种独特的秋冬景象，通过草木对秋的惧怕与霜天不愁的对比，产生一种矛盾又和谐的画面感。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘草木敷荣怕入秋’，赋予草木以‘怕’的情感，生动地表现出草木面对秋的来临那种本能的担忧。在情感表达上，既有对自然景象的一种细腻观察后的感触，也可能暗喻人生的不同境遇，如草木般畏惧困难，而霜天却能泰然处之。主题思想上，可能是借自然之物表达对人生态度的思考，人应如霜天一样，即使环境严酷，也不必愁苦。同时，诗的后两句对果实的描写，‘弹丸都把黄金铸，乱挂枯疎冻树头’，形象地描绘出果实的形态和挂满枝头的景象，从色彩上看，‘黄金’色与‘枯疎冻树’的灰暗形成鲜明对比，更增添了画面的视觉冲击力。

速览

《五家林四首 其三》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、拟人、对比、哲理。草木敷荣怕入秋，霜天却自不穷愁。 弹丸都把黄金铸，乱挂枯疎冻树头。