五家林四首 其四

译文

零乱分散的飞鸿快速掠过晴朗的天空，发出和谐的叫声不再有苦寒时的悲声。想必一定是已经被写入新诗之中了，才飞过我的船就不再鸣叫了。

注释

嗈嗈

鸟和鸣声。yōng yōng

掠

轻轻擦过或拂过。

苦寒

严寒，极其寒冷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以动写静的手法，如‘散乱飞鸿掠快晴’一句，飞鸿的动态为画面增添了活力，使整个画面鲜活起来。在情感表达方面，诗人通过描写飞鸿不再有苦寒之声，且飞过自己船后便不再鸣叫，流露出一种闲适愉悦的情感。在意境营造上，描绘了一幅晴空下飞鸿飞过的画面，给人一种明朗开阔的感觉。主题思想上，可能是诗人在表达对当下宁静美好景象的喜爱与对生活的乐观态度。诗中‘嗈嗈’一词生动地表现出飞鸿叫声的和谐，也从侧面烘托出氛围的平和。

速览

《五家林四首 其四》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、闲适、愉悦、以动衬静。散乱飞鸿掠快晴，嗈嗈那复苦寒声。 定知已入新诗了，才过余舟便不鸣。