望亭夜泊

译文

弯弯的新月何曾展开那如画的帷幕，便让星斗避开它寒冷的光辉。想来还是天公最为自在，昨天山峰的顶上还有雪花在飞舞。

注释

画帏

有画饰的帷幕。帏，wéi，本义指佩带的香囊，后引申为帐子、幔幕。

寒辉

清冷的光辉。

思量

思考，考虑。

自在

自由，无拘束。

赏析

从文学手法上看，首句‘新月何曾展画帏’运用了拟人的手法，将新月比作一幅未曾展开画卷，赋予新月以人的行为，生动形象地描绘出新月的状态。第二句‘便教星斗避寒辉’进一步夸张，让星斗避让新月的光辉，从侧面烘托出新月光辉之独特。诗的情感表达较为隐晦，前两句通过对新月和星斗的描写，营造出一种清冷、静谧的意境。后两句‘思量自在天公最，昨日峰头有雪飞’突然转笔写到天公自在，峰头雪飞，看似突兀，实则蕴含着一种对自然现象背后主宰力量的思考，也有一种对自在随性状态的向往之情。主题思想上，诗人通过对夜泊所见的自然景象的描写与思考，表达了对自然的敬畏和对自在状态的憧憬。

速览

《望亭夜泊》是宋代诗人张镃的作品，主题为夜景、拟人、抒情、清冷。新月何曾展画帏，便教星斗避寒辉。 思量自在天公最，昨日峰头有雪飞。