行次德清 其一

译文

船板在波浪的拍击下鸣响，唤醒人晨起，困倦的眼皮揉擦之后从梦中醒来。到达德清县就不要再去询问天气是阴是晴了，野外鸟儿的鸣叫声已经让人听起来很欢喜了。

注释

行次

旅途停留;住宿。这里指旅途经过。

德清

地名。

晨兴

早起。兴，起。

倦睫

疲倦的眼皮。睫，jié，眼睑边缘的细毛。

揩摩

擦拭、揉擦。揩，kāi。

赏析

从文学手法上看，首句‘波鸣船板唤晨兴’通过听觉描写，以‘波鸣船板’这一声音开篇，生动地写出了清晨在船上被唤醒的场景，‘唤’字将波鸣船板的声音拟人化，仿佛它在主动呼唤人晨起。第二句‘倦睫揩摩得梦醒’则是对晨起状态的描写，从倦态到梦醒，有一种朦胧的感觉。诗的后两句‘到县阴晴休更问，野禽声已喜人听’则是情感上的一种转变和升华，诗人不再关心到达目的地时的天气阴晴，而被野禽的声音所吸引，体现出一种随遇而安、乐观豁达的心境。在意境营造上，通过船板波鸣、野禽啼叫等声音元素，构建出一种清晨在旅途中的生动景象。主题思想上表达了一种对旅途生活的释然与对自然声音的喜爱。

速览

《行次德清 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为旅途诗、写景、乐观、豁达。波鸣船板唤晨兴，倦睫揩摩得梦醒。 到县阴晴休更问，野禽声已喜人听。