园步杂兴 其一

译文

千年以来有谁能与这种欢乐的心意相比呢？就好像幼儿在门口等候（家人归来）的时候。人生八旬半载（的时光）相差能有多少呢？就好像与陶渊明相比已经算是较晚（才领悟到这种欢乐）了。

注释

懽

同‘欢’，欢乐。huān

孰

谁。

穉

同‘稚’，幼小。zhì

匹似

好像，好似。

渊明

指东晋诗人陶渊明。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了类比的手法。将自己的‘懽意’与‘穉子候门时’相类比，生动形象地表达出这种欢乐的纯粹性和深切程度，就像孩子等待家人那种充满期待又单纯美好的情感。又将自己的人生时光与陶渊明的人生相类比，通过对比来强调自己的感悟。在情感表达方面，诗人表达出一种对自身独特欢乐情绪的珍视，同时也有一种对人生时光的感慨。在意境营造上，‘穉子候门’勾勒出一幅温馨、充满期待的画面，给人以温暖、质朴之感。主题思想上，诗人在对欢乐情绪的描述和与古人对比人生的过程中，可能是在探讨人生中的美好体验以及对生命进程的思考。

速览

《园步杂兴 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为抒情、类比、感怀、叹时光。懽意千年孰与齐，恰如穉子候门时。 八旬半载争多少，匹似渊明已较迟。