园步杂兴 其二

译文

豆藤架起的篱笆下，黄叶覆盖着菜田，环境极其安静，心情似乎有些黯淡。又从东边的墙壁处望向居所，柳树梢头茂密之处升起了厨房的炊烟。

注释

被

覆盖，这里读pī，古汉语中常见用法，如‘泽被后世’。

黯然

情绪低落、心情沮丧的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“豆篱黄叶被蔬田”简单几笔就勾勒出一幅田园景象，“被”字将黄叶与蔬田的关系生动描绘出来。在情感表达方面，前两句通过描写安静的田园景色和黯然的情怀，表现出一种淡淡的忧愁，可能是对生活的某些感慨或者是在静谧田园中的一种幽思。而后两句则有了一种生活气息的转折，看到居舍升起的厨烟，有一种宁静而温馨的感觉。在意境营造上，诗中构建了一个静谧、质朴的田园意境，有豆篱、黄叶、蔬田、居舍、柳梢和厨烟等元素，充满田园生活的气息。主题思想上反映了田园生活中的细微情感变化，既有安静中的忧思，也有生活场景带来的温暖之感。

速览

《园步杂兴 其二》是宋代诗人张镃的作品，主题为田园诗、白描、忧思、宁静。豆篱黄叶被蔬田，静极情怀似黯然。 居舍又从东壁看，柳梢浓处起厨烟。