园步杂兴 其三

译文

没有风，但景色自身就显得凄凉而迷蒙，傍晚的太阳低低地笼罩着一条狭窄的小路。斑鸠藏在竹林里一开始没有被发觉，等到小车经过时忽然横着飞了出去。

注释

凄迷

凄凉迷蒙。

低笼

低低地笼罩，笼，lǒng。

鸠

斑鸠，jiū。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细致的景物描写构建画面。首句‘无风寒色自凄迷’，不借风力，寒色已起，‘自’字突出了景色自身所带的凄清氛围，直接抒情与写景相融合。‘晚日低笼一径微’，‘低笼’将傍晚的太阳拟人化，仿佛太阳像笼子一样罩着小路，写出小路的幽微。后两句‘竹里鸠藏初未觉，小车行过忽横飞’，动静结合，斑鸠藏于竹林是静景，小车经过斑鸠横飞则是动景，以动衬静，把静谧的氛围突然打破，使画面生动起来。在情感表达方面，整体营造出一种淡淡的寂寥之感。在意境上，构建出一幅傍晚时分寒色笼罩下小路、竹林的幽微画面。主题思想上，可能是诗人对眼前所见之景的描绘，也传达出诗人内心的一丝幽微情绪。

速览

《园步杂兴 其三》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、幽微、寂寥、动静结合。无风寒色自凄迷，晚日低笼一径微。 竹里鸠藏初未觉，小车行过忽横飞。