道傍丛祠榜云老人庙

译文

道路旁边的祠堂匾额上写着老人庙。乡里习俗崇敬祠堂是想要报答功德，那长着白色胡须的老人被袍靴包裹着。不要叹息事情的开端无人知晓，纵然有高大的石碑也是空虚无用的。

注释

丛祠

建在丛林中的神祠。

榜

匾额。这里作动词，写着（匾额上的字）。

袍鞾

袍，长衣；鞾，同‘靴’，靴子。páo xuē。

雪髯翁

白色胡须的老人。髯，rán，两腮的胡子。

嗟

叹息。jiē。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“袍鞾包裹雪髯翁”简单几笔就勾勒出所描绘对象的形象特征。在情感表达上，诗人对里俗崇祠的现象有着复杂的情感，既有对这种民俗行为背后想要报功心理的理解，又有一种淡淡的无奈，从“休嗟事始无人识，纵有丰碑亦是空”可以看出，有一种对世事无常、即使有碑记功也可能被遗忘的感慨。在意境营造方面，通过对老人庙的描述以及对其背后意义的思考，营造出一种略带沧桑和寂寥的氛围。主题思想上，诗探讨了民俗信仰、功德纪念与世事无常之间的关系。

速览

《道傍丛祠榜云老人庙》是宋代诗人张镃的作品，主题为民俗风、白描法、感世事、叹无常。里俗崇祠想报功，袍鞾包裹雪髯翁。 休嗟事始无人识，纵有丰碑亦是空。