过野翁亭因登岝崿山憩崇寿院僧轩共成四绝句 其一

译文

古老的县城依傍着山峦，让人愉快地开始这初次的游览，想要前行却因为道路的缘故才开始探寻幽深之处。高耸入云的石壁与弯曲的树林连接在一起，即使行程匆忙也想停留在此。

注释

乍

初次，刚刚。

搀空

犹凌空。搀，chan1。

樛林

弯曲的树林。樛，jiu1。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点与游览的初始感受，‘依山’简单勾勒出古县的地理环境，‘惬乍游’直接写出内心的惬意之感。‘欲行因路始穷幽’则有一种探索的意趣在其中，顺着道路才能探寻到幽静之处，引起读者的好奇。三四句描写景色，‘搀空石壁樛林合’描绘出一幅石壁高耸、树林环绕的画面，‘搀空’写出石壁的高耸之态，‘樛林’细致地刻画了树林弯曲的形态，动静结合。最后一句‘更做行程急也留’直抒胸臆，表达出对眼前景色的喜爱，即使行程紧急也想停留，将喜爱之情推向高潮。在意境营造上，营造出一种幽静、空灵的氛围，高耸的石壁与弯曲的树林给人一种自然宁静之感。主题思想上，通过描写游览的所见所感，表达出对自然景色的喜爱与眷恋。

速览

《过野翁亭因登岝崿山憩崇寿院僧轩共成四绝句 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、抒情、幽静、空灵。古县依山惬乍游，欲行因路始穷幽。 搀空石壁樛林合，更做行程急也留。