南湖有鸥成群里闾间云数十年未尝见也实尘中奇事因筑亭洲上榜曰鸥渚仍放言六绝 其五

译文

十五年前经过扬子江的时候，你们（鸥鸟）在波涛里出没。哪里知道今天能够一同居住（于此），赶忙呼唤人拿酒来迎着晚风痛饮。

注释

闾

里巷，这里指乡里。lǘ

尘

尘世，人间。

渚

水中小块陆地。zhǔ

争

怎，怎么。zhēng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将十五年前鸥鸟在扬子江波涛中的状态和如今‘共住’的状态进行对比，形成了一种时空的交错感。在情感表达方面，诗人通过‘争知今日得共住’这样的语句，表达出一种惊喜之情，发现昔日在波涛中出没的鸥鸟如今能相伴，感到十分意外和愉悦。在意境营造上，诗中既有扬子江波涛汹涌的壮阔景象，又有当下与鸥鸟共居的闲适意境，两者相互映衬。主题思想上，体现了诗人对生活中偶然相遇和美好变化的一种珍视。整首诗语言质朴简洁，用最直白的话语传达出深刻的情感与意境。

速览

《南湖有鸥成群里闾间云数十年未尝见也实尘中奇事因筑亭洲上榜曰鸥渚仍放言六绝 其五》是宋代诗人张镃的作品，主题为叙事、惊喜、对比、闲适。十五年前过扬子，尔辈出没波涛中。 争知今日得共住，急唤酒来浇晚风。