出城二首 其二

译文

小船刚刚出发就听到一声雷鸣，两岸浓厚的乌云杂乱堆积。可笑的是这个时候晴得太早了，船篷还没遮好雨就先来了。

注释

扁舟

小船。

堆

堆积。这里形容乌云密布的样子。

堪笑

可笑，令人感到好笑。

篷

船篷，遮风挡雨的设备。

赏析

这首诗营造出一种富有戏剧性的意境。首句‘扁舟初上一声雷’，以‘扁舟’这一意象点明出行的方式，‘初上’写出出发之始，‘一声雷’打破平静，先声夺人，瞬间将画面带入一种紧张的氛围。第二句‘两岸浓云乱欲堆’描绘出两岸乌云密布、杂乱堆积的景象，从视觉上强化了这种紧张压抑的氛围，乌云堆积也暗示着即将到来的风雨。写作手法上，诗人运用了先声夺人和视觉描写相结合的方式。情感表达方面，‘堪笑此时晴太早，篷遮未定雨先来’充满了一种诙谐和无奈。‘堪笑’一词看似轻松，实则蕴含着对天气变化无常的无奈调侃，篷还没遮好雨就来了，表现出一种在自然力量面前人的措手不及。主题思想上，通过描述这一在出城途中遭遇突然降雨的场景，反映出自然的变幻莫测以及人在自然面前的被动。

速览

《出城二首 其二》是宋代诗人张镃的作品，主题为叙事、诙谐、自然景象、出行。扁舟初上一声雷，两岸浓云乱欲堆。 堪笑此时晴太早，篷遮未定雨先来。