访安福寺叶上人

译文

沿着长满苍苔的小路走进过去栽有竹子的地方，树林里有一座桥横跨在新挖的池塘之上。方丈室安然坐落在清净至极的地方，这里难道会容忍像支遁那样不擅长作诗的人吗？

注释

上人

对和尚的尊称。

苍苔

青色苔藓。cāng tái

丈室

佛教语，相传毗耶离（在中印度）维摩诘大士以称病为由，与前来问疾的文殊等讨论佛法，妙理贯珠。其卧疾之室虽一丈见方而能容纳无数听众。后因以‘丈室’指寺院住持的居室。

支遁

字道林，东晋高僧、佛学家、文学家。

绝

极，极端的。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了描写的手法，通过‘苍苔径’‘旧栽竹’‘树里桥’‘新凿池’等细致的景物描写，勾勒出安福寺清幽宁静的环境，给人一种静谧的美感。在情感表达上，诗人对安福寺的清幽环境表现出一种喜爱与向往之情。在意境营造方面，这些景物共同营造出一种静谧、清幽、雅致的意境，仿佛将读者带入到那个充满禅意的寺庙环境之中。主题思想上，既描绘了安福寺的环境，也暗示出此地之人应如支遁般富有诗才，对这种充满文化氛围的地方有着推崇之感。

速览

《访安福寺叶上人》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、清幽、禅意、喜爱。苍苔径入旧栽竹，树里桥横新凿池。 丈室稳居清绝地，岂容支遁不能诗。