题本觉寺 其二

译文

一条小路横向穿过被苔藓翠色所覆盖之处，满空中传来玉石相击般清脆的流水声。山林中居住难道是没有修长的竹子吗？只是没有像这里这样浓密的清凉竹荫。

注释

琤淙

象声词，形容玉石撞击或水流等声音，读音：chēng cóng

藓

苔藓植物的一纲，读音：xiǎn

修竹

细长的竹子，‘修’有长、高的意思

清阴

清凉的树阴

赏析

从文学手法上看，首句‘一径横穿藓翠封’，通过‘横穿’一词，生动地描绘出小路穿越布满苔藓之处的画面，‘藓翠封’三个字简洁地勾勒出环境的幽绿、静谧，给人以视觉上的冲击。‘满空声动玉琤淙’，则从听觉角度描写，以‘玉琤淙’来形容流水声，将无形的声音具象化，仿佛那清脆悦耳的流水声就在耳边，让人如临其境。此诗在情感表达上，通过描写本觉寺周围的清幽环境，表达出对本觉寺这一特殊环境的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，诗中描绘的小径、苔藓、翠竹、流水等景象，组合成一幅清幽宁静的山寺图，使读者感受到一种远离尘嚣的静谧氛围。主题思想围绕着本觉寺独特的自然环境展开，通过对比别处竹林的清阴，突出本觉寺环境的清幽宜人。

速览

《题本觉寺 其二》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、清幽、喜爱、幽静。一径横穿藓翠封，满空声动玉琤淙。 林居岂是无修竹，未有清阴似此浓。