清明日书亦庵壁二首 其一

译文

春天的情致因为下雨又因为天晴（而产生不同的乐趣），天晴的时候就悠闲散步，下雨的时候就吟诗。满园美好的花朵还没看够，伸出墙外的邻树又引起我的关注。

注释

缘

因为。如‘不识庐山真面目，只缘身在此山中。’

闲行

悠闲地散步。

吟

吟诗。

关心

这里指引起关注、留意。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简洁而生动地勾勒出诗人在清明时节的日常情状。首句‘春情缘雨复缘晴’直接点明春天的情绪与天气的关联，用词质朴，却将春日里不同天气下人的心境巧妙涵盖。‘晴即闲行雨即吟’进一步描写天晴就散步、下雨就吟诗的生活状态，通过对动作的简单描写，使诗人闲适的形象跃然纸上。在情感表达方面，传达出诗人对春天的喜爱之情，无论是晴天还是雨天都能找到乐趣，同时也体现出诗人细致的生活情趣。在意境营造上，诗中呈现出一幅春日庭院的画面，有满园的花朵，有出墙的邻树，给人一种清新、自然、闲适的感觉。主题思想围绕着诗人对春日的喜爱以及对生活中细微事物的关注展开，表现出一种珍惜时光、享受生活的态度。

速览

《清明日书亦庵壁二首 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为春日诗、闲适、白描、抒情。春情缘雨复缘晴，晴即闲行雨即吟。 花好满园看未过，出墙邻树又关心。