清明日书亦庵壁二首 其二

译文

时光流转，高大的柳树上绵絮即将飘飞，轻轻拂着那如同锦缎般相连的蔷薇花墙。不要说行路人全都没有见识，一定是因为喜爱门前有鸟雀（才在此停留）。

注释

飘绵

指飘飞的柳絮等绵状物。

锦壁

似锦缎的墙壁，这里形容蔷薇花墙。

罗爵

罗雀，捕捉鸟雀。爵，通‘雀’，读音：què。

赏析

从文学手法上看，首句‘光阴高柳欲飘绵’描绘出一幅暮春时节的画面，‘欲’字生动地写出柳绵即将飘落的态势，富有动态感。‘拂著蔷薇锦壁连’中把蔷薇花墙比作锦壁，形象地写出蔷薇花开的繁盛与绚烂。后两句‘莫道行人总无识，定因罗爵爱门前’从行人的角度进行设想，采用先抑后扬的手法，先假设行人被认为无识，再转折点明是因为喜爱门前的鸟雀而停留，构思巧妙。在意境上，前两句营造出暮春明媚且富有生机的景象，柳绵欲飘、蔷薇盛绽。在情感表达方面，作者通过对暮春景色的描写以及对行人停留原因的设想，流露出对眼前之景的喜爱之情，同时也可能暗含有对生活中那些被人误解的现象的一种思考。主题思想上，通过描绘自然景色和行人的关系，表达出自然之景对人的吸引力以及世间事物具有多面性等内涵。

速览

《清明日书亦庵壁二首 其二》是宋代诗人张镃的作品，主题为暮春景、喜爱景、先抑后扬、自然景。光阴高柳欲飘绵，拂著蔷薇锦壁连。 莫道行人总无识，定因罗爵爱门前。