寻桂南山至崇寿院因往灵石三首 其一

译文

折下桂枝拿在手中登上几案已觉孤芳自赏般的妍丽，何况正处在风拂树林、水石旁边的环境之中。山路险峻崎岖，华丽的车盖停了下来，仔细叮嘱在茅草店旁暂且停住行程，休息于那烟雾缭绕之处。

注释

荦确

luò què，怪石嶙峋、险峻崎岖的样子。

飞盖

fēi gài，代指车盖，此处指车。

畧

l üè，同‘略’，暂且、稍微。

丁宁

dīng níng，也作‘叮咛’，嘱咐、叮嘱。

赏析

这首诗在意境上，通过描写折桂、风林、水石、荦确路、茅店等景象，营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。从写作手法来看，首句‘折枝登几已孤妍’运用了特写的手法，先从折枝后的孤妍之态写起，再将其置于‘风林水石边’的大环境之中，以小见大，情景交融。在情感表达方面，‘孤妍’二字隐隐流露出一种孤独寂寞之感，以及对眼前美好景色的一种珍视。主题思想上，既有对南山桂景的喜爱，又透露出在旅途之中的一种复杂心境。

速览

《寻桂南山至崇寿院因往灵石三首 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、孤寂、旅途、清幽。折枝登几已孤妍，况值风林水石边。 荦确路斜飞盖歇，丁宁茅店畧停烟。