过枫桥寺

译文

我的同宗之人有绝妙的旧题诗在这儿，趁着天晴直接路过这里不敢再留诗。只需要记住今天早晨的景色就好，这并不是乌啼月落的时刻。

注释

迳

同‘径’，小路，这里表示直接，读音：jìng

消

需要，这里可理解为‘只要’

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句采用了欲扬先抑的手法，先说同宗之人有妙绝的旧题，自己路过不敢再留诗，看似贬低自己，实则为后两句的出新意做铺垫。在情感表达方面，诗人表现出一种对前人诗作的敬重，但又有自己独特的审美与思考。在意境营造上，通过‘乌啼月落’构建出一个清冷、孤寂且富有诗意的画面，而诗人强调‘不是乌啼月落时’，又跳出这个传统意境，创造出一种别样的氛围。主题思想上，体现了诗人对景物描写的创新追求，不满足于前人所营造的典型意境，而是要记录当下真实独特的景致。

速览

《过枫桥寺》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、抒情、敬重、创新。妙绝吾宗有旧题，趁晴迳过敢留诗。 只消记取今朝景，不是乌啼月落时。