听琵琶

译文

琵琶的四根弦发出如同小凤和幼莺啼鸣般的声音，而不是像商船上堵塞道路般嘈杂的声响。花影透过帘子让白天黑夜都变得清幽，细细地弹奏着拢弦和撚弦的指法诉说着无尽的情思。

注释

么凤

鸟名，体型较小。么，yāo。

雏鶑

幼莺。鶑，yīng。

拢撚

琵琶弹奏指法。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将琵琶声比作小凤和雏莺的啼鸣声，形象地写出琵琶声音的清脆悦耳。第二句通过对比，把琵琶声与商船塞路的嘈杂声对比，突出琵琶声的独特美妙。在意境营造方面，‘花影透帘清昼夜’勾勒出一幅清幽的画面，花影透过帘子，昼夜都透着一种静谧和清幽，这种清幽的环境与琵琶声相融合，给人一种美妙的艺术感受。在情感表达上，‘细将拢撚说多情’传达出一种细腻的情思，弹奏者通过琵琶指法的拢和撚来诉说内心的多情，使情感含蓄而富有韵味。主题思想上，主要是对琵琶声以及弹奏者情思的一种描绘与传达。

速览

《听琵琶》是宋代诗人张镃的作品，主题为写声、清幽、抒情、比喻。四弦么凤杂雏鶑，不作商船塞路声。 花影透帘清昼夜，细将拢撚说多情。