得家书 其一

译文

北堂的母亲独自一人，兄弟离散稀少，旅途之中整夜做梦都是自己破旧的房屋。还没有空暇拆开家书就急忙呼唤仆人，先问家里是否平安情况如何。

注释

北堂萱

指母亲。古代于北堂种萱草，而萱草又代指母亲，出自《诗经·卫风·伯兮》等相关文献。

雁行

本指飞雁的行列，这里借指兄弟。[yàn háng]

疎

同‘疏’，稀少的意思。[shū]

敝庐

破旧的房子，是一种谦称自己的住所。

赏析

从文学手法上看，首句‘北堂萱独雁行疎’运用了借代的手法，‘北堂萱’指代母亲，‘雁行’指代兄弟，通过简洁的表述勾勒出家人分散的状况。在意境营造方面，诗人营造出一种孤寂、思念家乡的氛围，旅途中思念远方的母亲和离散的兄弟，破旧的庐舍也入梦中，写出漂泊之苦。情感表达上，此诗生动地表达了诗人对家人深深的牵挂之情。主题思想围绕着家书展开，表现出诗人在旅途中对家人消息的急切盼望和担忧，这种情感是非常质朴和真挚的。

速览

《得家书 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为思乡、念亲、羁旅、质朴。北堂萱独雁行疎，旅梦通宵只敝庐。 未暇拆封忙唤仆，先将安否问何如。