张以道归自甬东先饷土物两诗为谢 其一

译文

梨、柿、鱼、盐从海上运来，（友人）殷勤地送来给我这个清闲的官员。为什么感觉就像得到了价值千金的馈赠呢，明日又能亲切地谈笑欢乐了。

注释

甬东

古地名，在今浙江舟山岛。

饷

赠送。xiǎng

闲官

清闲的官职，这里是诗人自指。

缘何

因何，为何。

重亲

再次亲近。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明友人所送土物的来源，平铺直叙却简洁明快。通过‘梨柿鱼盐’这些常见之物的罗列，营造出一种质朴而又充满生活气息的氛围。情感表达上，‘殷勤’一词体现出友人的热情与真诚，而诗人感受到这种情谊如同得到‘千金赠’，夸张地表现出对友人馈赠的珍视，侧面反映出两人之间情谊的深厚。在主题思想方面，这首诗围绕友人赠送土物展开，表现了朋友间真挚的情感交流，以小见大，从小小的馈赠事件中体现出深厚的友谊。诗中的意境是一种温暖、亲切、充满生活情趣的氛围，这种氛围的营造得力于对平凡事物和真挚情感的描写。

速览

《张以道归自甬东先饷土物两诗为谢 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为赠答诗、友情、质朴、生活气息。梨柿鱼盐来海上，殷勤持送与闲官。 缘何似得千金赠，明日重亲语笑欢。