夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄 其二

译文

因为翻看书案上堆积的书卷，（我在想）亲朋好友什么时候能回和我的诗呢。高雅的情怀剩下的唯有清闲之力，（于是）满纸都展现出溪山秀丽的景色。

注释

简铁

这里指书卷，古时书籍多写于竹简等之上。铁，此处通‘帖’，tiě，多指书写的简帖。

高怀

高尚的情怀，高远的襟怀。

秀色

秀丽的景色。

赏析

从文学手法上看，首句‘案上因翻简铁堆’直接描写案上翻书这一动作，为后文的思绪展开做铺垫。次句‘亲朋何日和诗回’，以问句的形式表达出对亲朋和诗的期待，自然而质朴。三四句‘高怀剩得清闲力，满纸溪山秀色开’则笔锋一转，从对亲朋和诗的期待转到自身情怀与创作，‘高怀’点明诗人的高雅情怀，‘清闲力’是说在这种清闲状态下，诗人能够在纸上描绘出溪山的秀色，这里运用了以景抒情的手法，用满纸的溪山秀色来传达自己内心的恬淡闲适，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，这首诗既表达了对亲朋互动（和诗）的期待，又体现出诗人自己在清闲中的高雅情致以及对自然山水的喜爱。

速览

《夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄 其二》是宋代诗人张镃的作品，主题为盼和诗、清闲意、写溪山、抒雅怀。案上因翻简铁堆，亲朋何日和诗回。 高怀剩得清闲力，满纸溪山秀色开。