四月上澣日同寮约游西湖十绝 其一

译文

自从在城角水北居住之后，到西湖探寻幽胜却很少有诗句。今天合上簿册抽身而出，又到哪里去而不写一首诗呢。

注释

澣

huàn，唐代官制，十日一休沐，称上澣、中澣、下澣，这里指上澣日。

寮

liáo，同‘僚’，指同僚。

疎

shū，同‘疏’，稀少的意思。

簿

bù，本子，这里可能指公务簿册之类。

赏析

从文学手法上看，首句点明居住的地点，为后文游西湖做铺垫。‘幽讨句全疎’一句用一种自嘲的手法，表达出自己身处西湖边却没有写出很多诗句的遗憾。情感表达方面，诗人对西湖有着喜爱之情，从想要在西湖出游写诗能看出，但又有一种对自己创作成果不满的情绪。在意境营造上，通过‘城隅水北居’勾勒出居住的大致环境，有一份宁静之感，同时也点出西湖这个充满诗意的环境。主题思想围绕诗人的生活与创作展开，表达出对西湖的情感以及对自身创作的思考。整首诗语言平实自然，用一种自我叙述的方式来表达情感和想法。

速览

《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为叙事、自嘲、写景、抒情。自得城隅水北居，西湖幽讨句全疎。 今朝掩簿抽身出，更向谁边不一书。