四月上澣日同寮约游西湖十绝 其二

译文

清晨迷迷蒙蒙的雨气很浓重，出了城关天气晴朗景色变得郁郁葱葱。层层的云彩特别让诗人欣喜，在山头增添起了四五座山峰（的感觉，指云似山峰）。

注释

澣

huàn，古代官吏每旬休假。

寮

liáo，同‘僚’，指同僚、同事。

溟蒙

míng méng，形容烟雾弥漫，景色模糊。

葱茏

cōng lóng，形容草木青翠茂盛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新且富有变化的氛围。从清晨雨气浓重的迷蒙之景，转换到出关后的晴好葱茏，层次分明。写作手法上，先抑后扬，先写雨气浓，然后笔锋一转写晴色的葱茏，形成鲜明对比。诗人通过描写雨气、晴色、层云、山峰等景象，借景抒情，表达出一种闲适、愉悦的情感。在主题思想上，描绘西湖周边的景色之美以及诗人对自然景色变化的敏锐捕捉和喜爱之情。诗中用‘添起’一词，将层云比作山峰，生动形象地写出了云的形态，使静止的云有了动态之感，给画面增添了几分灵动。

速览

《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其二》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、闲适、清新、先抑后扬。清晓溟蒙雨气浓，出关晴色便葱茏。 层云特为诗人喜，添起山头四五峰。