四月上澣日同寮约游西湖十绝 其三

译文

四月上旬的一天，同僚相约游览西湖十景绝句之三。卖龟的小船在水面轻轻荡漾起涟漪，折下的苹花也可当作钱。我自从离开隐居之地已经三年了，这苹花的风度格调依旧如旧。

注释

澣

huàn，唐代制度，官吏十天一次休息沐浴，每月分为上澣、中澣、下澣，后来泛指上旬、中旬、下旬。

寮

liáo，同‘僚’，指同僚。

沧洲

cāng zhōu，滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

风调

风度格调。

赏析

从文学手法上看，首句‘卖龟船小漾漪涟’通过描写小船在水面上漾起涟漪的动态画面，给人以清新之感，以动写静，烘托出西湖宁静的氛围。‘折得苹花亦当钱’运用奇特的想象，把苹花当作钱，富有童真与趣味。情感表达方面，诗人在‘我自沧洲隔三载，此花风调只依然’中流露出一种对时光流逝的感慨，同时也有对西湖景色依旧的欣慰。在意境营造上，通过小船、涟漪、苹花等意象，构建出一幅西湖特有的清新、宁静又充满生机的画面。主题思想围绕着西湖之景展开，既有对眼前景色的描写，也有对往昔的追忆，表达了对西湖美景不变的喜爱与眷恋。

速览

《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其三》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、抒情、清新、追忆。卖龟船小漾漪涟，折得苹花亦当钱。 我自沧洲隔三载，此花风调只依然。