四月上澣日同寮约游西湖十绝 其六

译文

四月上旬的一天，同僚相约游览西湖的十首绝句之六。西湖的长堤两侧全然很少见到露着粉红色的桃花，只让垂杨的翠绿枝条在天空中飘拂。千古以来的苏轼何曾死去，他骑着鲸鱼有时还会降临到这亭子之中。

注释

澣

huàn，同‘浣’，唐代定制，官吏十天一次休息沐浴，每月分为上浣、中浣、下浣，后借作上旬、中旬、下旬的别称。

寮

liáo，同僚，旧指同朝或同官署做官的人。

垂杨

垂柳，古诗文中杨柳常通用。

苏仙

指苏轼，苏轼被后人誉为苏仙。

骑鲸

jì qíng，骑着鲸鱼，常用来比喻隐遁或游仙。这里表达苏轼虽已去世但仿佛神灵仍会降临此地的一种想象。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将少见的露桃红与独许的垂杨翠进行对比，突出了西湖边垂杨的独特景象。在情感表达方面，作者通过描绘西湖景色，表达了对西湖的喜爱之情。而在提及苏轼时，又有一种对古人的崇敬与追思。在意境营造上，诗中构建了一幅西湖长堤垂杨拂空的清幽画面，加上对苏轼骑鲸下亭的想象，增添了一种空灵、奇幻的氛围。主题思想上，既是对西湖当下景色的描写，又通过对苏轼的联想，将西湖的自然景观与人文底蕴相联系，表现出西湖景色与人文内涵交融的独特魅力。

速览

《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其六》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、抒情、思古、对比。夹堤全少露桃红，独许垂杨翠拂空。 千古苏仙几曾死，骑鲸时或下亭中。