四月上澣日同寮约游西湖十绝 其八

译文

高兴地追逐着樵夫来到禁苑东边，舜帝弹奏五弦琴调理之处只余和暖的南风。蜀葵学到了宫廷衣裳上的染花图案，却不呈现人间那样华丽的红色。

注释

澣

huàn，意为洗涤，唐代制度，官吏十天一次休息沐浴，每月分为上澣、中澣、下澣，后借作上旬、中旬、下旬的别称

刍荛

chú ráo，割草打柴的人

舜弦

相传舜弹五弦琴，唱《南风》诗，诗中以舜弦指代舜帝弹奏五弦琴之处

薰风

和暖的风，指初夏时的东南风

戎葵

即蜀葵，一种草本植物

缬

xié，有花纹的丝织品，这里指衣裳上的染花图案

赏析

这首诗在意境上营造出一种独特的宫廷与自然交融的氛围。诗中通过描绘禁苑东边的景象，将宫廷元素与自然之物相联系。从写作手法来看，运用了拟人和对比。如‘戎葵学得宫衣缬，不作人间锦样红’把戎葵拟人化，赋予它‘学’的动作，同时将戎葵的颜色与人间锦缎的红色作对比，突出戎葵的独特之处。在情感表达方面，诗人在诗中似乎蕴含着一种对宫廷文化影响自然之物的微妙情感，既有对宫廷文化渗透到自然的一种新奇感，又有一种自然之物虽受影响但仍保持独特性的赞赏。主题思想上，展现了宫廷与自然的互动关系以及自然事物的独特自主性。

速览

《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其八》是宋代诗人张镃的作品，主题为宫廷风、自然物、拟人、对比。喜逐刍荛禁苑东，舜弦调处剩薰风。 戎葵学得宫衣缬，不作人间锦样红。