三月望日微雨泛舟西湖四首 其二

译文

并不是上天吝啬于给一天的晴天，明暗多变的景象是属于诗人（描写的对象）。云朵像翻动的画样烘染着蒙蒙的墨色，波浪卷起纹头涌起突起的银白（浪花）。

注释

悭

吝啬。拼音：qiān

晦

昏暗，这里指天气的阴暗。

烘

烘托，渲染。

蒙墨

迷蒙的墨色，这里形容云的颜色和状态。

纹头

波浪的浪尖。

突银

突起的银色，指浪花的颜色。

赏析

从文学手法上看，首句‘非是天悭一日晴’运用了拟人的手法，赋予天以‘悭’（吝啬）的人类情感，生动地表达出天气的状况并非是上天刻意为之。‘晦明多态属诗人’点明了这种阴晴不定的景象为诗人提供了丰富的创作素材。后两句则是描写西湖景色，‘云翻画样烘蒙墨’把云比作翻动的画样，又用‘烘蒙墨’形象地写出了云的色彩与动态，就像一幅正在绘制的水墨画。‘波卷纹头起突银’细致地描绘出波浪涌起时，浪尖上泛起银色的样子，视觉感很强，通过对云与波的描写，营造出西湖独特而富有动态的意境。在情感表达上，诗人对西湖景色充满喜爱与欣赏之情，将自然景色与自己的创作联系起来，主题思想体现了诗人对西湖自然之美的赞叹以及自然与文学创作的关系。

速览

《三月望日微雨泛舟西湖四首 其二》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、抒情、拟人、动态。非是天悭一日晴，晦明多态属诗人。 云翻画样烘蒙墨，波卷纹头起突银。