湖南午坐雨作归山堂共成四绝句 其一

译文

帘子外面的青山隐藏于树林之中，刚看一眼就令人沉思吟味。外界的声响和颜色都被排除殆尽，只遗憾诗情被浸染得最为深刻。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，读音为yǐn

沉吟

沉思吟味，有低吟、深思的意思

盖

覆盖、遮蔽等意思

恨

遗憾的意思

赏析

从文学手法上看，首句‘帘外青山隠树林’直接进行景物描写，通过‘帘外’这一视角引出青山与树林的画面，给读者一种静谧而幽深的感觉。‘霎时来看便沉吟’则写出了诗人瞬间被眼前景色触动内心的状态，这种触景生情的手法自然流畅。在情感表达方面，诗人沉浸于眼前景色，表达出对自然景色的一种深度喜爱与欣赏，同时又有一种因景生情而难以自拔的幽情。在意境营造上，青山隐于树林，画面宁静且富有层次感，这种清幽的环境与诗人内心的诗情相呼应，营造出一种清幽、深邃且富有诗意的意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人对自然景色的感悟以及诗情与景色之间的紧密联系，体现出诗人对自然与诗歌创作关系的思考。

速览

《湖南午坐雨作归山堂共成四绝句 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、抒情、触景生情、幽情。帘外青山隠树林，霎时来看便沉吟。 骑声盖色都除尽，唯恨诗情染最深。