南湖书事五首 其二

译文

午后时分，人家升起炉灶的炊烟，被风轻柔地牵引着飘向晴朗的河面。不一会儿却与阴云相混杂，但这并不妨碍如玻璃般的河面依旧圆整。

注释

须臾

极短的时间；片刻。xū yú

晴川

晴天下的江面、河面。

云阴

云翳，阴云。

玻璃

这里形容平静、清澈如玻璃般的水面。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“过午人家起灶烟，被风轻引向晴川”，简洁而生动地描绘出午后人家炊烟升起被风吹向河面的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗人以一种闲适、恬淡的心情来观察这一平常的生活场景，没有强烈的情感起伏，却在平静中传递出对生活细致入微的感知。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、祥和的氛围，晴川上的炊烟缓缓飘动；后两句则稍有变化，云阴与炊烟混杂，但河面依然圆整，有一种动态中的宁静之感。主题思想主要是对自然景象和生活小景的描写与欣赏，体现出诗人对平凡生活中的美的捕捉能力。

速览

《南湖书事五首 其二》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、闲适、恬淡、白描。过午人家起灶烟，被风轻引向晴川。 须臾却与云阴杂，不碍玻璃镜自圆。