南湖书事五首 其三

译文

歪斜的科树梯子斜靠在傍晚的余晖下，狗叫声像蛤蟆叫一样穿透稀疏的篱笆。感谢上天排布出这江村的景色，正合我凭栏远望的时候。

注释

疎篱

稀疏的篱笆。‘疎’，同‘疏’，读音为‘shū’

副

符合，在这里是说江村景色符合自己凭栏眺望的心境。读音为‘fù’

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘科树梯斜倚暮晖’，勾勒出一幅富有画面感的暮景图，‘斜倚’一词将树梯的形态生动地展现出来，以动写静。次句‘犬声如蛤透疎篱’，将犬声比作蛤声，这种独特的比喻新奇有趣，同时‘透疎篱’三个字写出声音穿透稀疏篱笆的状态，从听觉的角度丰富了画面。情感表达上，诗人对江村景色充满喜爱之情，从‘谢天排出江村景，副我凭栏一望时’可以看出，诗人感谢上天安排这样的景色，正好满足自己凭栏眺望的心境，传达出一种闲适、惬意的情感。在意境营造方面，整首诗营造出一种宁静而富有生活气息的江村薄暮意境，诗中的树梯、暮晖、犬声、疎篱等元素共同构建起这种意境。主题思想上，主要是表达对江村景色的喜爱以及在这样景色中的悠然自得之感。

速览

《南湖书事五首 其三》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、闲适、喜爱、暮景。科树梯斜倚暮晖，犬声如蛤透疎篱。 谢天排出江村景，副我凭栏一望时。