夏日南湖泛舟因过琼华园六首 其一

译文

淡淡的阳光，微微的阴天，正是晒麦的时节。在水边悠闲地呼唤木兰舟。如果不去东边的港湾和西边的池塘游玩一番，怎么能让人知道自己是逍遥自在的散仙呢。

注释

陂

池塘。音[bēi]

散仙

道教称未授仙职的仙人，这里比喻自由闲散之人。

淡日

淡淡的阳光。

轻阴

轻微的阴天。

木兰船

用木兰树木材制造的船。常用为船的美称。

赏析

这首诗营造出一种闲适悠然的意境。从写作手法上看，首句通过描写淡日轻阴的天气和晒麦的场景，为全诗奠定了一种恬淡的氛围，是典型的环境描写起兴手法。次句写在水边唤船，画面感很强，给人一种悠然自得之感。诗的后两句运用一种假设性的口吻，表达出诗人对自由散淡生活的向往，只有像这样游遍东港西陂，才能显示出自己如散仙般的自在。在情感表达上，诗人通过描写这些日常的场景和自己的想法，流露出对闲适生活的热爱与追求。主题思想上，强调对自由、散淡生活境界的向往。

速览

《夏日南湖泛舟因过琼华园六首 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为闲适、写景、抒情、散淡。淡日轻阴晒麦天，水边闲唤木兰船。 不游东港西陂熟，争得人知是散仙。