夏日南湖泛舟因过琼华园六首 其四

译文

头顶上乌云密布大雨即将来临，小船的箬篷转向碧绿芦苇的弯曲之处。水流中间有几点雨滴打湿了衣服，随后就放晴看到西山的夕阳映照开来。

注释

箬篷

用箬竹叶编的船篷。箬(ruò)，一种竹子。

芦隈

芦苇丛生的水湾。隈(wēi)，山水等弯曲的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种灵动而多变的氛围。开篇‘头上云忙雨欲来’，一个‘忙’字生动地描绘出乌云涌动的急迫感，给人一种风雨将至的紧张氛围，为后文的雨景做铺垫。在写作手法上，通过先抑后扬，前面写雨欲来的压抑，后面写雨过天晴的豁然开朗。情感表达细腻，从对雨景的描绘中，先是带有一丝担忧雨落湿身的情绪，如‘中流数点沾衣湿’，而后在雨过天晴看到‘西山夕照开’时又有一种惊喜和豁然开朗之感。主题思想上，通过对南湖泛舟时遇雨又放晴这一过程的描写，表现出大自然天气变化的奇妙以及诗人对这种自然变化的细微感触。

速览

《夏日南湖泛舟因过琼华园六首 其四》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、泛舟、雨景、夕照。头上云忙雨欲来，箬篷还转碧芦隈。 中流数点沾衣湿，便放西山夕照开。