夏日南湖泛舟因过琼华园六首 其五

译文

作诗的思绪全然如同昌歜一般苦涩，为官的名声哪比得上术羹那样清香。早晨起来只听到微微细雨飘落的声音，自己在怪石旁边种下了一丛石榴。

注释

昌歜

chāng chù，古时有以菖蒲为食材的习俗，菖蒲味辛，所以说其苦。

宦名

为官的名声。

术羹

用术做的羹汤，术是一种植物。

霏微

fēi wēi，雾气、细雨等弥漫的样子。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比的手法，将‘诗思’和‘昌歜苦’相连，‘宦名’与‘术羹香’对比，通过味觉上苦与香的反差，来表达对作诗与为官不同的感受，以物的特性来映衬内心的情感。在情感表达上，诗中隐隐透露出一种对仕途的淡泊情绪，认为宦名不如一份自然惬意的美食。在意境营造方面，颔联通过‘朝来但听霏微雨’勾勒出一幅清晨静谧的雨景，霏微的细雨给画面增添了朦胧的美感，而‘自种丛榴怪石傍’则描绘出一种田园般的生活画面，怪石、丛榴，体现出一种远离尘世喧嚣的宁静与自在。主题思想上，反映了诗人对诗与仕宦的态度，有厌弃仕途虚名，向往闲适诗意生活的倾向。

速览

《夏日南湖泛舟因过琼华园六首 其五》是宋代诗人张镃的作品，主题为淡泊仕途、田园意境、对比手法、抒情表意。诗思浑如昌歜苦，宦名那似术羹香。 朝来但听霏微雨，自种丛榴怪石傍。