夏日南湖泛舟因过琼华园六首 其六

译文

在泥泞中滑行哪里还会再去追问屈原怀沙自沉之事，姑且沉醉于杯中的美酒如同琥珀般的霞色。遇到事情不合时宜却还独自发笑，安排明日去捕捉虾蟆。

注释

滑泥

在泥泞中滑行，这里比喻在尘世中行走。

怀沙

《怀沙》为屈原绝笔作，此处指代屈原的高洁品行和投江之举。huái shā

琥珀霞

这里形容酒的颜色如同琥珀一样美丽，琥珀是一种树脂化石，色黄褐或红褐。hǔ pò xiá

触事

遇到事情。

背时

不合时宜。

虾蟆

蛤蟆。xiā má

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘怀沙’，以屈原之事来反衬自身当下的状态，既丰富了诗歌的内涵，又通过对比表现出自己与屈原截然不同的心境。第二句‘且醉杯中琥珀霞’，用‘琥珀霞’来形容酒的色泽，十分形象生动，视觉化地展现了酒的诱人。情感表达方面，诗中既有一种对世事的超脱之感，不在乎‘触事背时’，以独笑来面对，有一种豁达。同时又有一种今朝有酒今朝醉的及时行乐情绪。在意境营造上，整体意境较为洒脱随性，从杯中的美酒到明日捕捉虾蟆的计划，充满了一种世俗生活的烟火气。主题思想上，表达了诗人对生活独特的态度，不被世俗所累，超脱于常规的价值判断之外，享受自己的生活。

速览

《夏日南湖泛舟因过琼华园六首 其六》是宋代诗人张镃的作品，主题为用典故、豁达、洒脱、饮酒诗。滑泥宁复问怀沙，且醉杯中琥珀霞。 触事背时还独笑，安排明日取虾蟆。