即事 其三

译文

竹林庭院里桥廊之间还没有放晴，一片凉意生发之处绿色交错纵横。隔着树林不要厌烦那荷池狭小，风吹荷叶时不断传来泼洒雨水的声音。

注释

交横

交错纵横。

隔林

隔着树林。

休厌

不要厌烦。‘休’，不要；‘厌’，厌烦。

风叶

被风吹动的叶子。

泼雨

像泼洒下来的雨，形容雨势较大或者雨声较响。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带凉意的氛围。未放晴的竹院桥廊，交错纵横的绿色，给人一种幽深的感觉，而小小的荷池，荷叶在风中摇曳传来泼雨声，更增添了几分灵动与静谧。从写作手法来看，首句点明环境和天气，为全诗奠定了基调。第二句的‘绿交横’生动地描绘出绿色植物纵横交错的景象，视觉描写很有画面感。第三句用‘休厌’这种祈使的口吻，从侧面表现出荷池虽小但别有韵味。第四句‘风叶时传泼雨声’堪称妙笔，通过听觉描写，以风叶声来写雨，富有想象力，将一种雨意朦胧的感觉表现得淋漓尽致。在情感表达上，诗人传达出一种对眼前之景的喜爱之情，沉浸于这种清幽而又充满生机的环境之中，同时也表现出一种闲适的心境。主题思想围绕着对眼前竹院、荷池景色的描绘与欣赏展开，体现出诗人对自然景色细致入微的观察和内心的恬淡。

速览

《即事 其三》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、清幽、闲适、听觉描写。竹院桥廊未放晴，一凉生处绿交横。 隔林休厌荷池小，风叶时传泼雨声。