书叶轩 其一

译文

只要内心安宁，所在之处就是仙境，一炷黄连香胜过名贵的龙涎香。寂静的房间幸好没有外人到来，是谁让白云飘到枕头前来的呢？

注释

洞天

道教称神仙的居处，这里泛指仙境。

黄连

一种植物，可入药，味极苦。

龙涎

龙涎香，一种名贵香料。

闲房

寂静的房间。

赏析

从文学手法上看，首句‘当处心安即洞天’直抒胸臆，点明主旨，以一种豁达超脱的心态示人，表达只要内心安定，处处皆是仙境的思想。‘黄连一炷胜龙涎’运用对比手法，将平凡的黄连与名贵的龙涎香作对比，暗示了内心的宁静与淡泊比外在的奢华更为重要。情感表达上，体现出诗人一种恬静、闲适、超逸的心境。在意境营造方面，诗中通过描绘无人打扰的闲房和飘至枕前的白云，营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。主题思想上，反映了诗人对内心宁静的追求以及对世俗喧嚣的超脱。

速览

《书叶轩 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为闲适、静谧、超逸、抒情。当处心安即洞天，黄连一炷胜龙涎。 闲房幸自无人到，谁放白云来枕前。