灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其一

译文

今年城中炎热得很不寻常，出城来到萧寺（灵芝寺）也并未十分凉爽。只有那十里荷花的香气，能将人间的暑气吹尽。

注释

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

芙蕖

荷花的别名。fú qú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和衬托的手法。前两句将城里的异常炎热与城外寺庙的未全凉进行对比，突出了暑气之盛，难以消散。后两句则用芙蕖十里香来衬托出能祛除暑气的唯有那荷花香气，构思巧妙。在情感表达方面，诗中流露出对炎热天气的厌烦，以及对清凉的渴望。在意境营造上，通过描写城里的热、城外寺庙的不凉快，最后引出十里荷花香，营造出一种在暑热中寻觅清凉的意境。主题思想上，反映了人们在炎热环境下对舒适、清凉的向往。

速览

《灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、抒情、暑热、清凉。城里今年热异常，出城萧寺未全凉。 发毛吹尽人间暑，除是芙蕖十里香。