灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其二

译文

往昔在湖山胜景处尽情游玩，常常遗憾繁华之地胜过清幽之所。今天不要进入著名的园林，只向着风中的水草处划动小船。

注释

佳处

美好的地方。

纵游

尽情游览。

风苹

风中的苹草。苹，píng，多年生水生蕨类植物。

荡

摇动，划动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将‘湖山’的‘清幽’与‘繁华’相对比，表现出诗人对清幽之境的喜爱。在情感表达方面，诗人通过‘常恨过清幽’，直白地表达出对清幽之地的偏爱之情，也流露出对世俗繁华的些许厌弃。在意境营造上，‘风苹荡小舟’勾勒出一幅清幽、闲适的画面，小船飘荡在长着苹草的水面上，微风轻拂，给人以宁静、自在之感。主题思想上，此诗表达了诗人远离繁华、追求清幽闲适生活的态度。

速览

《灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其二》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。佳处湖山昔纵游，繁华常恨过清幽。 今朝莫入名园去，只向风苹荡小舟。