灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其六

译文

白发催生忧愁，使得酒量也变得小了，尘世的纷扰沾满衣袖，饮酒就更加艰难。小僮正对着茶铛站立，这样的画面足以陪伴先生如同进入画中观看。

注释

悭

欠缺，这里指酒量小。qiān

袂

衣袖。mèi

铛

温器，如茶铛就是煮茶用的器具。chēng

赏析

从文学手法上看，前两句运用了情景交融的手法，‘白发催愁’将生理上的白发与心理上的忧愁相联系，以‘软尘盈袂’描绘出尘世的烦扰，烘托出一种沉闷压抑的氛围。后两句则以一个特写镜头——小童对着茶铛站立，画面感十足，与前两句的沉闷形成鲜明对比，有一种宁静闲适之感。在情感表达方面，诗中既有因年老而产生的忧愁，又有在特定场景（避暑、茶具泛湖）下寻得的片刻宁静与慰藉。在意境营造上，前两句的‘白发’‘愁’‘软尘盈袂’构建出一种沧桑、纷扰的意境，后两句的‘小童’‘茶铛’则营造出一种充满生活气息的闲适意境。主题思想上，展现了诗人在避暑时复杂的心境，既有对时光流逝的感慨，又有对当下宁静生活的珍惜。

速览

《灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其六》是宋代诗人张镃的作品，主题为抒情、闲适、写景、对比。白发催愁酒量悭，软尘盈袂饮尤难。 小童正对茶铛立，堪伴先生入画看。