灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其九

译文

南北高峰有两座佛塔，我与桂隐相互对望已经四年多了。不要奇怪我出关后还跟随着我，只要有诗的地方就是我的居所。

注释

浮图

这里指佛塔，也作浮屠。

桂隠

可能是一个地名或者是诗人赋予特殊意义的称谓。

出关

离开关隘等限制的地方，这里具体所指需结合诗人的生平经历来判断。

侬

我，多见于古诗文中，吴地方言中也有此用法，nóng。

赏析

从文学手法上看，首句‘高峰南北两浮图’直接描写景物，点明地点有南北高峰且有佛塔，为下文抒情做铺垫。‘桂隠相看四载余’通过叙述自己与桂隐的对望时长，增强了情感的厚度。情感表达上，后两句‘休怪出关犹从我，有诗处处是侬居’，诗人表达出一种豁达的心态，不在乎外在的环境变化，只要有诗相伴，处处都可为家，体现了诗人对诗的热爱，以及超脱于世俗居住观念的情怀。在意境营造方面，诗中既有高峰佛塔这样的实景描写，又有因诗而处处为家的豁达意境，虚实相生。主题思想上，传达出诗人对诗歌的执着追求，以及随遇而安的生活态度。

速览

《灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其九》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、豁达、抒情、纪实。高峰南北两浮图，桂隠相看四载余。 休怪出关犹从我，有诗处处是侬居。