灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其一

译文

从别的水滨回来时收起钓丝，蕉叶做的衣裳、兰草做的佩饰洁净没有灰尘。等到秋天水葓成熟时再来观赏，只与白鸥相约而不要他人。

注释

钓缗

钓丝。缗，mín，《诗经·召南·何彼襛矣》‘其钓维何？维丝伊缗。’

蕉裳

用蕉叶做的衣裳，象征高洁的一种意象。

兰佩

以兰草做的佩饰，常被古人用来表示美好的品德。

水葓

一年生草本植物，茎直立，中空，夏天开花，粉红色或白色。葓，hóng。

舂锄

即白鹭，一种水鸟。这里用‘舂锄’而不用‘白鹭’，增添了一种古朴的韵味。

赏析

从文学手法上看，首句‘别浦归时卷钓缗’点明场景，通过‘卷钓缗’这一动作描写，生动地展现出渔人收工的画面，给人一种闲适之感。‘蕉裳兰佩净无尘’运用象征手法，蕉裳兰佩象征着高洁的品质，表达出诗人对纯净、高洁之物的喜爱与向往。在情感表达方面，诗中流露出诗人对闲适生活的向往之情，远离尘嚣，独赏自然美景。在意境营造上，通过描写别浦、蕉裳、兰佩、水葓等自然事物，构建出一种清幽、宁静、高洁的意境。主题思想围绕着对宁静自然生活的向往与对高洁品质的追求展开。诗人在诗中表达出希望远离人群的纷扰，在自然中寻找内心的宁静，与自然之物相伴，享受一种纯粹而高洁的生活。

速览

《灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为闲适、写景、高洁、向往。别浦归时卷钓缗，蕉裳兰佩净无尘。 水葓秋晚重来赏，只约舂锄不要人。