园中杂书四首 其一

译文

因为生病已经过了十天没有写诗，没有诗的话这病中的愁思更加难以支撑。今天的诗句还没有写成，就已经觉得完全没有病可以医治了。

注释

旬

十天。xún

支

支撑。zhī

了

完成。liǎo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种近似于反转的手法。前两句叙述因为生病许久未能写诗，并且指出没有诗的时候病中的思绪更加难以忍受，强调了诗对于诗人的重要性，似乎诗可以排解病中的愁思。而后两句突然一转，说今天诗句还没写成，就感觉病没法治了，这一反转在出人意料的同时，又巧妙地将诗与病联系得更为紧密。在情感表达方面，诗人表达出对诗的热爱之情，这种热爱已经深入到与自己的身体状况息息相关，病中的愁思要靠写诗来排解，诗不成则病不可医，将精神层面的诗与生理上的病痛相联系，表达出一种独特的情感依赖。在意境营造上，营造出一种病中写诗的特殊意境，诗人的病体与写诗的渴望相互交织。主题思想围绕着诗与病展开，表达了诗对于诗人精神层面的重要意义，诗是诗人心灵的寄托，是排解病苦的良方。

速览

《园中杂书四首 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为病中吟、爱诗、反转、抒情。因病经旬不赋诗，无诗病思转难支。 今朝诗句未成了，已觉全无病可医。