园中杂书四首 其二

译文

为了观赏花朵赶忙修筑高台，海棠花却还没有一点开放的迹象。从今以后不要说只有天晴的时候才来，即使不是晴天也应该前来（赏花）。

注释

旋

不久、很快；临时（古汉语中有临时做某事的意思）。如‘旋见鸡伸颈摆扑’（《聊斋志异·促织》）。

合

应该。在古文中有‘合当如此’等用法，表示应当的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙事，讲述为赏花筑台，然而海棠未开的事情，简单直白地陈述了事件的起始。后两句抒情，表达了一种急切盼花开放，渴望赏花的心情，‘莫道’‘不是晴时也合来’这种表述直接抒发了对海棠花的喜爱与期待之情。在意境营造方面，通过筑台赏花和海棠未开的情节，营造出一种略带焦急又充满期待的氛围。主题思想围绕着对海棠花的喜爱与盼望展开，表达出诗人对海棠花盛开的强烈期待。情感表达上，诗人的情感十分纯粹，直接表现出对海棠花的钟爱，不在乎天气也要来赏花，可见其喜爱之深。

速览

《园中杂书四首 其二》是宋代诗人张镃的作品，主题为赏花、抒情、盼花开、爱海棠。为要看花旋筑台，海棠犹未一分开。 从今莫道晴时节，不是晴时也合来。