园中杂书四首 其三

译文

芍药抽出的红色叶片还未长齐，园丁把鹤关起来以避开花开的时候。这才知道长着三尺长嘴（能说会道）的人，还不如藏头缩尾的乌龟。

注释

畦丁

园丁。畦，qí，田园中分成的小区。

笼鹤

把鹤关在笼子里。笼，lóng，这里作动词，关入笼中的意思。

喙

嘴。喙，huì。

输与

比不上，不如。

藏头曳尾

原指乌龟把头藏起来，拖着尾巴，这里表示低调、不张扬的样子。曳，yè，拖、拉的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将芍药抽叶、鹤被笼起与乌龟藏头曳尾进行对照。在意境营造方面，前两句描绘出一幅园中芍药生长、园丁笼鹤的画面，画面简单而富有生活气息，而后两句则从具体的园中之景转入对一种现象或者人的感慨，形成一种意趣上的转折，意境从写实变得略带讽喻。在情感表达上，诗人对能说会道之人似乎有着一种嘲讽，而对藏头曳尾、低调的乌龟有一种赞赏，反映出诗人对那些夸夸其谈者的不屑以及对低调处世态度的肯定。主题思想上，借园中所见引发对社会现象或者人性的思考，以小见大，表达对那些华而不实、巧舌如簧之人的批判。

速览

《园中杂书四首 其三》是宋代诗人张镃的作品，主题为讽喻诗、园景、对比、批判。芍药抽红叶未齐，畦丁笼鹤避花时。 始知有喙长三尺，输与藏头曳尾龟。