云露堂

译文

像种植美玉一样栽种的琼树棵棵匀称，主人的心境更是如同长春之境。即便不让它借助云间的道路（隐喻外界助力），也会有美好的景致天天更新。

注释

琼

美玉，qióng

况

更加，何况，kuàng

不假

不借助，不凭借。假，凭借，jiǎ

芳菲

花草盛美，香气浓郁，这里指代美好的景致。

赏析

从文学手法上看，首句‘种玉栽琼树树匀’运用比喻的手法，将所种之物比作美玉和琼树，给人以美好的想象，营造出一种高雅、圣洁的氛围。‘树树匀’写出了种植之物的整齐、美好，展现出一种精心打理的画面。‘主人心地况长春’则从物写到人，把主人的心境比作长春，表达出主人积极乐观、朝气蓬勃的内心世界。从情感表达来说，诗中透露出对主人及云露堂的赞美之情。在意境营造方面，前两句通过对琼树和主人心境的描写，构建出一个美好的、充满生机的空间。最后两句‘便教不假云间路，亦有芳菲日日新’，运用假设和递进的手法，强调即使没有外在的助力，这里也会有美好的事物不断更新，进一步深化了云露堂自身的魅力和独特性，也表达出一种独立自主、积极向上的精神内涵。主题思想上，主要是对云露堂及其主人的赞美，也包含着对一种积极生活态度的肯定。

速览

《云露堂》是宋代诗人张镃的作品，主题为赞美、写景、比喻、积极。种玉栽琼树树匀，主人心地况长春。 便教不假云间路，亦有芳菲日日新。