南湖上观萍

译文

风儿从水面上吹掠浮萍而来，翠绿色的浮萍像翠绡似的断开又接连。无情的浮萍却像是多情之物，不进入诗中就不肯回归。

注释

掠

轻轻擦过或拂过。

翠绡

绿色的丝绸，这里用来比喻浮萍。绡（xiāo），生丝或以生丝织成的薄绸子。

无情

这里指浮萍看似没有情感。

多情

富有情感，这里是一种拟人化的说法。

赏析

从文学手法来看，首句‘风掠浮萍水面来’，通过一个‘掠’字生动地描绘出风拂过水面浮萍的动态画面，直接描写自然景象。‘翠绡成段接还开’把浮萍比作翠绡，形象地写出浮萍的颜色和形态，仿佛一块翠色的丝绸断开又相连，这是比喻手法的运用。在情感表达上，诗中说浮萍‘无情却似多情物’，看似矛盾的表述实则蕴含深意，表面说浮萍无情，实则赋予它多情的特质，这种矛盾的表达更增添了一种意趣。在意境营造方面，前两句描绘出一幅微风轻拂、浮萍在水面漂浮聚散的画面，清新自然，而结尾‘不到诗中不肯回’则有一种独特的韵味，把浮萍与诗联系起来，使得平凡的景物有了诗意的升华。主题思想上，诗人通过对浮萍的观察与描写，表达了对自然事物的喜爱以及诗人自身的一种诗意情怀。

速览

《南湖上观萍》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、抒情、状物、拟人。风掠浮萍水面来，翠绡成段接还开。 无情却似多情物，不到诗中不肯回。